Pandit Nathuram Vinayak Godse, Maharashtra Hindu Sabha 1938-1946