Narayan Dattatraya Apte, Maharashtra Hindu Sabha, 1940-1946